Storyline 360 allows you to quickly export all the text in your project for translation and then reimport it, automatically replacing all the original text with the translations. What a time...
Published 6 years ago
Version 1.0
Blog Post
Stephanie, That’s the thing, you don’t send for translation until your EN course is finalized. That said, You’re going to have to make the changes again no matter what you do in my experience. that is, import the translation into your last archived version, that is before you made all the edits and then massage your translated course. Depending on what you edited, for example if you just deleted content, you might get away with just importing your file into your existing course, any of the Text elements that are no longer in your course I think will be ignored. But any text elements that remain, and you made English edits to them, your non-English translation is not applicable anymore. Worst case, finalize your English course and just send it for translation again.