Cue points in preview mode

I'm using cue points to line up translated subtitles to the right points in a video. I find that if I run the preview in the timeline the cue points are out of sync with the video. The only way to check that a cue point and the subtitle I've put there are in the right place is to run the whole slide from the beginning.  Preview mode isn't accurate. When you're dealing with a 3-4m video that gets really tedious. Is this a known issue, or is there a workaround, or am I just doing it wrong :-) ?

1 Reply