Articulate Storyline/Rise Localization - Discussion

I lead an international project management team that specializes in elearning localization. I'd love to learn about specific challenges when internationalizing Rise/Storyline courses. From my experience screen text and audio/video adaptation for text expansion/truncation prior to voiceover are two of the most complex hurdles.