Can someone else do audio recording using my Storyline license

Hello Mike,

Thanks for reaching out! 

There isn't any way to share access to specific features of Storyline 360. It looks like you're on the right track with your solution, I'd also recommend asking your colleague to record the audio an another tool and then importing these audio files in your Storyline 360 course.