Can't Open Storyline – Stuck in a Loop of Sign-ins and Launch Pad Redirects

For about a week now I’ve been stuck in an incredibly frustrating loop trying to open Storyline 360. Here’s what happens: I open Storyline. It tells me to Sign In – even though I’m already si...