Custom home button label reverted to default

I duplicated a course and moved the duplicate to another folder. In the process, the custom home button reverted to the default "Start your course." Any idea why?