Forum Discussion
export / import / conversion fichiers xlf
Bonjour,
Pour effectuer des localisations de contenus Storyline 360, on peut exporter soit des fichier word soit des fichiers xlf.
Le format word est pratique mais les traducteurs sont parfois réticents à utiliser ce format car ils sont "pollués" par des lignes et colonnes inutiles.
Je teste donc l'export au format xlf.
Mon souhait est d'exporter un xlf, puis de l'importer dans excel, masquer les colonnes et lignes "inutiles" afin de fournir au traducteurs un fichier le plus épuré possible.
Jusqu'ici, pas de soucis.
Je cherche alors un outil (en ligne ?) afin de convertir mon fichier excel traduit en xlf afin de le réimporter dans Storyline.
Avez-vous des idées, méthodes, outils concnernant cette conversion ?
Merci d'avance :)
Laurent
Hello Lawrence,
Thanks for reaching out!
If you'd like to convert your XLIFF files into a more readable format, you can use available online tools such as the one below:
https://jsonformatter.org/xml-formatter
This tool displays XLIFF files into a more readable format, allowing you to remove sections that you'd like to exclude from translation.
Hope this helps!
Hello,
Thank you for your help :)
