Fonts in template change when Rise course shared with team member.

Hi all, I have a problem I haven't had before. Recently, whenever I collaborate on a Rise course with my coworker, the fonts change from the ones specified in settings to Lato and Merriweather. Th...