How to replace a template in a course already built

Hi all,

I've attached an example of a course where a logo on the custom template needs to be updated. Is there a way to "replace" the current template without having to rebuild the course from scratch? I created a new custom template but it doesn't show up as a layout I can apply. Any help would be appreciated. Thanks!