Forum Discussion
Issues with translating using XLIFF file
Hi Everyone,
We have hit a major stumbling block with translating Storyline 360 courses to the point where we won't be able to use Articulate for developing our courses unless we can get this re...
We've had some trouble identifying where we're going wrong with this.
I have created a one slide project with one text element (Hello World) as a test for this. Here is the .xlf File
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff srcLang="en-US" version="2.0" xml:space="preserve" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0"><file canResegment="no" id="Hello_x0020_World"><unit canResegment="no" id="65Dv4wdOu5h.Name" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>Untitled Scene</source></segment></unit><unit canResegment="no" id="5zwlYb9VHtI" type="Articulate:DocumentState"><segment canResegment="no"><source><pc id="block_0"><pc id="span_1">Hello World</pc></pc></source></segment></unit><unit canResegment="no" id="6pMh8dnWnBS.Name" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>Untitled Slide</source></segment></unit><unit canResegment="no" id="5v92wk0lwK7.Name" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>Question Bank 1</source></segment></unit><unit canResegment="no" id="ProjectTitle.Title" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>Hello World</source></segment></unit><unit canResegment="no" id="5ih9dSuLXeV.Name" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>1 Untitled Scene</source></segment></unit><unit canResegment="no" id="5tQZNbkgYdN.Name" type="Articulate:PlainText"><segment canResegment="no"><source>1.1 Untitled Slide</source></segment></unit></file></xliff>
I wish to translate the text "Hello World" in the above to
"Salut tout le monde".
Would it be possible for you to return me the edited .xlf that will achieve this?
