Labeled Graphic Popups Partially Off Screen

Hi, We're having an issue coming up with about half of our clients lately. When they attempt to open up a popup on a labeled graphic, especially on a tablet device and especially if the popup mark...