Localization and audio files

We have a library of courses in British English, with voiceovers recorded by a voice artist. Obviously this isn't ideal when translating using the localization feature (which seems great so far otherwise).

We have courses in both Rise and Storyline - Does anybody know of a way to edit the different language versions separately so that the audio can be changed independently?