Localization Publish to Word

Hi,

I'm currently using the Localization tool to translate my modules into Spanish and Chinese. Some of our slides have images with a different version for each slide. For example, a state publication is translated in each language, so we'll use the match languages cover. So, we've been adding states to the images, so the Spanish state shows when the language is set to Spanish. However, when publishing to Word, the outcome is unpredictable. Often, the English version shows in the Spanish word view, and sometimes the Spanish or Chinese version show in the English word view.

Also, the master slide items don't appear correctly in the word view for Spanish. At the top, the text is in English in the Spanish word view. As well as the play buttons, despite them showing in Spanish in Storyline.