Multi language graded quizzing with question banks

Small tangent...sorry to hijack...

I found this cause I have a multi lingual with results page as well. But the result page gets confused and doesnt report the right numbers, even though the questions are all pointed to the unique result slide per language.

This is, to me, the MAIN area Storyline could improve on. Multi-lingual courses.

I work for one of the largest international localization companies as a eLearning Localization Manager - more and more of our clients want single-SCORM multi-lingual solutions. we've come up with a variety of ways to do this for Storyline, but the 'easiest' (eg most compatible with most LMSs) is still to do it all in one file. But that creates problems like the above with quizes.

We've also noticed that HTML5 main outputs sometimes dont work once you get more than a couple fonts in the job - the publisher just crashes (though if we do Flash only it works fine).

In short - if I was Articulate, I'd invest some time making the program more robust for multi-lingual deliveries. When A client hasnt made a course yet, and asks if there is a "best" authoring tool with multilingual in mind - Storyline is not my top pick (I wont say what it is to be nice - as I do like Storyline a lot and mutli-lingual aside it is the best)