Re: Inserting English word into translated text?

Try using the SSML markup as described here: https://community.articulate.com/series/articulate-storyline-360/articles/storyline-360-converting-text-to-speech#neural and here: https://access.articulate.com/support/article/Storyline-360-SSML-Support 

You may also try using what you have shared without the hyphens (so, ex ee jur). I've had some success with dropping hyphens and getting the audio output I need.