Re: Navigation

That navigation is used for Microlearnings. You have to choose that option when you create the course: 

To transfer existing content, put it all into a Block Template, and then insert that Block Template where you want it. Here's more info: https://access.articulate.com/support/article/Rise-Creating-Sharing-and-Reusing-Block-Templates