Forum Discussion

ValeriaCastro-c's avatar
ValeriaCastro-c
Community Member
2 years ago

Rise translation using Systran

Hi, We are using Systran for machine translation and when we get the .xlf file imported back in Rise it only get the Lesson titles translated and some blocks (like buttons). The rest of the traini...
rise 360
RobertGore's avatar
RobertGore
Community Member
10 months ago

My company is looking at Systran for translation and I am curious if this had a positive outcome. 

I have found the same issue with other tools and want to make sure this is the right solution for our needs. 

  • ValeriaCastro-c's avatar
    ValeriaCastro-c
    Community Member
    10 months ago

    Hi Robert, 

    Sadly, Systran still doesn't recognize-translates the full content of Rise .xlf files... Seems to be something related to the structure of the code.

    I've personally tried SmartCat option and works perfectly with Rise .xlf and Storyline .xlf files.

    • RobertGore's avatar
      RobertGore
      Community Member
      10 months ago

      Thank you for the quick response, Valeria. 

      I have seen similar responses from 3 years ago on other forums and was hoping this may have changed. 

Related Content