Scrambled font in Preview/Publish

I'm having a problem with our corporate font becoming scrambled in Preview and Publish. The problem did not occur in Storyline 2, but began after upgrading to Storyline 360. When opening a SL2 fil...