Text outside of designated space

Has anyone experienced text not showing inside a prescribed space when lightboxed? These examples are text boxes over the callout and not in the callout. When I preview the page everything is fine b...