Translating entire Storyline files with an alternative method

delete all caches would be only a hotfix for the problem - I am looking for a solution that does not require this, because our customers want to modify the storyline file themselves and then publish it in a 'normal' environment.

Jürgen