Translating entire Storyline files with an alternative method

Hi Jürgen, 

Happy to clarify some of the things that you raised! 

Storyline 360 does use Amazon Polly as its TTS service, which means it will attempt to connect to the service whenever TTS is used in a course. This is most likely the connection to the endpoints that appeared in your monitoring. One way to test this is to publish a course that does not use TTS, and check if you will still see any connections to AWS. 

Articulate 360 will never publish customer data to our servers without our users's knowledge, and you can check out all relevant documentation pertaining to data security here. 

If you still have any concerns about customer data, please feel free to open a ticket with our support team here so we can investigate. 

Let me know if you have any questions!