Forum Discussion
Translation import from Word loses formatting
I have exported from Storyline 360, client has translated to their language.
I imported the translated document. The fonts, sizes etc are all fine, but any custom line/paragraph spacing has change...
As I'm the original poster on this, I'd like to point out that the most recent reply has been stated and re-stated for more than 2 years! That must be some lengthy investigation.
To update you on my situation, it hasn't gotten any easier but I've learned to layout my screens to anticipate problems with formatting post-Word import. That's my process and it works fine provided I'm in fact the person handling the language imports.
But often, my client's global markets do it themselves which can result in problems that come back to me for resolution later. It really makes all involved kind of frustrated.
I don't understand why this has not been addressed in all this time. XLIFF format is not an option.