Forum Discussion
Translation of Rise Course
Has anyone used a translation vendor that can translate directly from Rise? I don't want to have to copy and paste an entire rise course into a text editor just to get the text translated. Suggestio...
The XLF editing tool Articulate has recommended in several posts is http://xliff.brightec.co.uk/. When attempting to translate files using this tool, the following does not render the original text:
<trans-unit id="description">
<source>
<g id="9VrwBi4Ofg0tBfvB" ctype="x-html-p">Some text</g>
</source>
</trans-unit>
What does work is manually removing the g tag:
<trans-unit id="description">
<source>
Some text
</source>
</trans-unit>
So this editor is pretty useless, as almost ALL original text is not displaying.
Hi Lloyd,
Sorry that you’ve hit a roadblock here. We’re actually recommending SmartCat now. We’ve found that’s working better for folks. Bonus: it’s free!
Give that a try and let me know if I can be of anymore help.
