Forum Discussion
Translation of Rise Course
Has anyone used a translation vendor that can translate directly from Rise? I don't want to have to copy and paste an entire rise course into a text editor just to get the text translated. Suggestio...
Hi Irina!
Thanks for working with Renson and Vic in your case. Vic recently sent you an update, and I'll share it here for anyone else using Trados 2017 or Trados 2019.
Our team ran further tests using Trados 2017 and Trados 2019, and we confirmed that the option Do not store segmentation information in the translated file is available in both versions of Trados Studio.
To summarize, if you're having trouble translating a Rise XLIFF file in Trados Studio, enable the option Do not store segmentation information in the translated file in both areas of Trados Studio. Here's how:
- File > Options > XLIFF > Settings > Do not store segmentation information in the translated file
- Project Settings > File Types > XLIFF > Settings > Do not store segmentation information in the translated file
Doing this will ensure the <seg-source> tags are not included in the file, and you can import it into your Rise 360 course without any issues.
If you need a hand with either of those steps, our Support Team is here to help.
Dear Alyssa,
Thank you very much, I will try it out and let you know if it worked.
