Translation tool for xliff files

Partially answering my own question, I've had some success with Smartcat.  The translation is imported into my story, so that is one hurdle crossed.

What I can't find is a tool that obscures all of the xliff tags.  It would be highly desirable to send the translation to someone with just the text showing.  Needing to show a translator how to navigate around tags to do the translation is not going to work for everyone.  Many people are scared off by 'code'.

Some odd things appear in the xliff also, eg "Graphical user interface, application.  Description automatically generated with medium confidence".  Things like this need to be explained and skipped in the translation.

We had some good success with Pairaphrase for translations with Presenter in PowerPoint.  This just displayed the text, but preserved all of the formatting and placement.  I'm hoping to find a tool that can work the same with xliff.

Any ideas?