Forum Discussion
Translation with Word vs XLIFF 2.0
I'd like to hear from anybody, including Articulate staff, if XLIFF is still the best option when translating material that contains bulleted & numbered lists.
An article from April 24, 2020, says...
Phil, thanks for that info.can I ask, what kinds of issues did you have with the XLIFF?
Currently, we are struggling with an agency, and with every XLF file we get, there are issues with missing spaces or removed line breaks. This results in words running together, paragraphs running together, or multiple bullets being combine into one. I'm guessing this is accidental on their part, but they have no QC process to check the files.
Most of our XLiffs imported and did not change anything, when they did the formatting was off. The new word exports are much better.
Sent from my iPhone
