XLF translation misses bullet points when re-importing into Rise - why?

Hello Zoe,

When exporting the XLIFF file from Rise 360, are you selecting the 'HTML option'?  If not, this may be one of the reasons why you're losing all of the formatting when bringing it back into your Rise 360 course.

You might also be losing some key bits of information when bringing the XLIFF document into Word.  Although a text file, it's actual structure is XML.  Word may or may not bring the file in correctly as Rise files do double duty in holding both formatting and content.

If you're looking to do hand editing (which is possible but can be quite tedious), it would be easier to do with an XML editor.  For starters, it will be much easier to see what you're doing.

You can try using this site - Best XML Formatter and XML Beautifier (jsonformatter.org)

just simply copy and paste the contents of the XLIFF file into the left-hand side, make your changes on the right, and then copy/paste into the original document and save so you can re-import.