Zoom Picture *and* objects/shapes?

I’m not completely clear on your setup, but based on the screenshot, it looks like you have a single image with several highlighted shapes that correspond to items in a list on the left. If that’s the case, the zoom feature will always zoom into the same image, which is expected behavior. It won’t automatically display different outlined shapes unless you use separate hard-coded images with different outlines. 

Normally, I would handle this with JavaScript, since it’s the most practical way to override the default behavior. For example, you could dynamically add a border or outline to the zoomed area even if the original image does not contain one. I would use multiple images instead. Without JavaScript, I don’t really see a reliable workaround for this behavior.