Text Formatting in Review

Something I've noticed when running a Storyline course through the localisation tool is that if we have a paragraph of text where certain words have bolds or italics applied to them, the words are put in to separate boxes in the review pane. This breaks up the flow of the text so it all needs to be editied independently.

I appreciate that this is expected behaviour, and is the same as would happen in an xliff document, but it would be very helpful if the reviewers could apply basic font styling during their review. The reason for this would be that the bold/italic styling might not necessarily apply to the same words after they have been translated.