ResourcesLocalization Translate e-learning with Articulate Localization.Live Training Webinars Find upcoming live training webinars.
MembersThuDang-cd06f69ChrisPetrizz906KaraCoyneJackieNinebergkathleenbald147ErinEtheringtonNaomiWestDrawingClaireEmmaPincottananovaesCaitlynMcKean-aLearningSyst636AbbyFitzpatr733gurminkaMichaelAllen-f9SandrinaDekkerBasutbildarnaFirozShaikh-c02VivianKrause-96Rwillits
Featured ContentWelcome! Hello, and welcome to our Localization group! Please use this group to ask questions, share your thoughts, and discuss localization best practices with other community members. This is also a helpful...Be a Voice in Shaping the Future of Localization The Localization team at Articulate is constantly striving to create the best experience possible for our customers. Your participation will directly impact the future direction of Localization, ensu...
DiscussMost RecentNewest TopicsNo Replies YetTagged:TagAudio duration and animation timings when localizing I’m coming across 2 separate but related challenges when localizing. The first challenge is slide duration. As you can see in the attached screenshot, the English-language audio has >10 seconds of...Localization translation of closed captions Hi - We have just started using the translation features and received this feedback from a reviewer "In general, the translation is good. However, in the section which translates the closed captions ...Audio Translation Hi everyone, I have a question: will a translate audio feature be added to Localization? I'm testing it during the trial period and just noticed that it only translates the text on screen, not...SolvedText Positioning in Multi-Language SL File I typically start with an English master version of a Storylione module. Next I will localise it, let's say in to German and French. When I switch over to one of the langauges (e.g. German) and mak...Text Formatting in Review Something I've noticed when running a Storyline course through the localisation tool is that if we have a paragraph of text where certain words have bolds or italics applied to them, the words are pu...Translation quality Hello! Can anybody speak to the quality of the translations that is generated by the system? I'd like to get a sense of how accurately the system translates to various languages. Can anybody on th...Will updating a glossary and retranslating overwrite reviewed translations? Hi all, Some guidance and advice required if possible please 😊 If I update the glossary for a course that’s already been translated into 15 languages—and some of those translations have already ...Maximum size of storyline 360 learning I was wondering if there is a maximum size of the storyline 360 file to use localization. Thanks Whole Pop-up Window Doesn't Display When using AI Text to Speech, the window opens, but I am unable to view the full window. I tried alt+ Space to move/resize/full-screen, and that doesn't work. I tried adjusting my display settings ...Loving Localization, but is anyone else having loading issues? First, I just want to say how thrilled I am with the new Articulate Localization feature! Supporting right-to-left languages is something we've been requesting for a long time, and I’m so impressed w...SolvedBe a Voice in Shaping the Future of Localization The Localization team at Articulate is constantly striving to create the best experience possible for our customers. Your participation will directly impact the future direction of Localization, ensu...Multiple Glossaries Now Available! 🎉 Today (8/19), we launched the ability to have multiple glossaries!! You can find more information about working with multiple glossaries in our Articulate Localization: Using Translation Glossarie...Translating a course into Farsi Hi Everyone. I am still pretty new to Articulate and brand new to the world of translating an e-learning. I apologise in advance if I am on the wrong forum as I am not subscribed to Articulate Lo...VTTs finally available in the Translation Validation Hi All 🌍 I have noticed the other day that the VTTs are finally 😍 in added into the Review side so they can be reviewed and amended as needed. Do we have any supporting documentation/guides 📚 on...Finding a Language Validator Hello! We recently published a blog post, How to Find a Language Validator to Translate Workplace Training, and I wanted to share it with this group. For those who are currently working with langu...Localized Audio Assets Change Hello! We released a new version of Storyline today that includes a change to how localized audio files are added. More information is available in our Articulate Localization: Create Multi-Language ...Blink Hi everyone, I need some help on performing a blink, for example, I have multiple circles and when timeline starts, the first circle blinks for about 2secs, the after that the next circle blinks and ...Storyline Player Resources I have a course that is being translated which includes PDF resources. I have both English and French versions of the PDFs. Is it possible to filter the PDF resources so that only the English vers...Translation from English to Spanish I would like to translate a course from English to Spanish but do not see the 'translate option'. Am I looking at the wrong place? Learn how to build an elearning program using storyline for anyone who is beginner in using storyline lets learn together