Rise XLIFF file originally in spanish, appears in the XLIFF editor as english

Apr 21, 2023

Hi,

we have built 3 courses in Rise. They are in spanish, but when I export the XLIFF for translation, the reulting file's language id is always english.

How could I change this? How to create the XLIFF file with a different source language?

Thanks in advance for your help. I add an example file.

Acerca-de-konfekoop-eus.xlf

2 Replies

Angelo Cruz
Staff

1 year ago04/24/23 at 5:07 am (UTC)

Hi Ernesto! Thanks for reaching out.

I see that you've submitted a case as well and Mark had answered your query.

If you have any follow-up questions regarding this concern, you can reply back to your email thread with Mark.

Have a good one!

Judit Ruiz de Munain
Author

1 year ago04/24/23 at 6:21 am (UTC)

Hi,

the support team contacted me and we have replaced the language mark in the XLIFF file to "es". The translation company told me that it was fine by them.

Let's see what happens when I import the translated XLIFF file to the course.
I will post the result.

I think that it is something to improve in Rise 360. Now yout can't define the source language but it will be a very good feature for the future.

Thanks for the support