Forum Discussion

Therese-Ebeid's avatar
Therese-Ebeid
Community Member
6 days ago

Hello from Ottawa, Canada

Hi everyone. My name is Therese. I am an independent eLearning developer based in Ottawa, Canada, with more than 10 years of experience developing engaging eLearning projects, and supporting organiza...
Katie-Jordan's avatar
Katie-Jordan
Staff
4 days ago

Welcome Therese-Ebeid​! Have you been using Articulate for 10 years as well, or are you new to the tool?

I would love to hear more about your localization work. And if you are ever open to sharing project examples, you should check out our share examples hub. 

  • Therese-Ebeid's avatar
    Therese-Ebeid
    Community Member
    2 days ago

    Hi Katie,

    Thank you for your message.

    Yes, I have been using Articulate Storyline extensively for more than 10 years, and Rise since its launch :)

    As for my localization work, I have successfully completed Rise and Storyline localization projects in English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Tagalog, Chinese and Japanese. This includes the localization of media files, captions, alt text...

    I am fluent in English, French and Arabic, and I am skilled at using AI to support localization workflows in languages I don’t speak, with the final output reviewed by fluent speakers of those languages.

    I am happy to have just shared, in the Share Examples section, a tool I developed as a workaround for a significant limitation of Articulate Localization. I hope it helps other members of the community:
    Articulate Localization: Switch languages anytime in localized Rise courses | E-Learning Heroes