Translation Export to Word/Import to Storyline

Help!  I am finding that my export files when imported into a Storyline file 'messes' with the formats, like paragraph spacing and bullets - and more.   I find that if I export the translation from a file and then import it back into the same file (I did that as a test), the formats go 'caplooey.'

Any suggestions for best practices? Are you considering this functionality on the improvements list.  We work with translation vendors that charge us considerable money to go back and desktop publish our content even when we take the steps to improve the formats.

Any feedback welcomed,

Lynn Puhr, GE Healthcare

1 Reply
Leslie McKerchie

Hi Lynn,

Thanks for contacting us and sharing what you are experiencing with formatting after importing your translation file.

This is an issue that our team is aware of and investigating.

I've added this conversation to the report so that we can share any updates we have with you here.

The only workarounds we have listed are to edit after import or to not add formatting until post-import.