Forum Discussion

CarolineGagn745's avatar
CarolineGagn745
Community Member
8 months ago

After AI Localization

  1. Is it possible to export an XLIFF for a course that was already localized with Articulate AI Localization?
  2. Is it possible to remove the translated language(s) and revert the course back to a standalone course?

4 Replies

  • StevenBenassi's avatar
    StevenBenassi
    Staff
    8 months ago

    Hi CarolineGagn745​!

    Happy to help with this! Allow me to answer your questions individually:

    1. Currently, courses that have been translated with Articulate Localization do not support exporting of XLIFF files. If you need to utilize external translation workflows, we suggest exporting your source content (via XLIFF) before using the Localization tool.
    2. Yes, you can remove translated languages and revert your projects to a standalone course:
      1. In Storyline 360, open a localized course and go to File > Localization, hover over the language you want to remove, and choose Delete from Project. If you delete all target languages, your project reverts to a regular Storyline file.
      2. In Rise 360, click the ellipses (...) beside the language from the stack overview, and choose Archive. The language moves to the Archived Translation folder at the bottom left. You can also restore, or permanently delete the language from the Archived Translation folder.

     

    I understand the ability to export an XLIFF file from an already localized course could improve your authoring experience in Rise, as well as Storyline. I've shared this feedback with our product team!

    We'll be sure to notify you if we release a future enhancement that helps!

    • JanMorris's avatar
      JanMorris
      Community Member
      2 days ago

      Hi. I need urgent help. I have a Rise file that for which I need an XLIFF. Unfortunately, I clicked on translate to check out the localization feature and now I can't get rid of it or create an XLIFF. I archived and deleted my translation -- in fact, I don't think it worked because I didn't realize this was a paid add-on. How can I completely get rid of the localization on my file so I can create an XLIFF? And of course, I need it today. :-)

      • StevenBenassi's avatar
        StevenBenassi
        Staff
        2 days ago

        Hey JanMorris​,

        Sorry to hear that you've run into this setback.

        I noticed that you've just connected with my colleague Phil, through a live chat. Great to see that he resolved this issue for you, quickly!

        Please let us know if you need anything else.