Articulate 360 playing audio from a different slide

I would probably open a ticket with Articulate to see if they have some advanced troubleshooting that they can apply here. The only other reasonable suggestion that I see is to ensure that you have cleared your browser cookies (presuming that you are publishing to html as a way to check performance) or that you are selecting the correct version to review (in Review 360).

Good luck!