Forum Discussion
Articulate Localization: Tracking Language Validator Suggestions
Hello,
We are working with the translation feature in Storyline and Rise. We have a need to update our translation glossary as we are seeing the language validator suggestions. Is there a way to export the following information from Articulate Review:
- Source language text
- Original translation from Articulate
- Language validator translation suggestion
There are enough changes to our modules that tracking them manually is not really feasible given the timeframe we have to work with.
Thanks all!
Hi LynDavis-09aa03,
Great question!
I completely understand the need here, especially when localizing content at scale. At the moment, Review 360 doesn't support a way to export a report that includes source text, original translation, and the validator's suggestions. While all of this information is viewable within Review 360, that data is presented as in-context guidance and isn't available in an exportable format (like CSV or Excel).
I know that can feel limiting, particularly when you’re trying to update or maintain a translation glossary across multiple modules. I've submitted your feedback to our product team, and we'll be sure to notify you if we release a future update that helps!
1 Reply
Hi LynDavis-09aa03,
Great question!
I completely understand the need here, especially when localizing content at scale. At the moment, Review 360 doesn't support a way to export a report that includes source text, original translation, and the validator's suggestions. While all of this information is viewable within Review 360, that data is presented as in-context guidance and isn't available in an exportable format (like CSV or Excel).
I know that can feel limiting, particularly when you’re trying to update or maintain a translation glossary across multiple modules. I've submitted your feedback to our product team, and we'll be sure to notify you if we release a future update that helps!