Bullets disappear after xliff translated import

I'm going to take a guess that you sent the translation agency a 1.2 version XLIFF file which, in my experience, doesn't work as well as a 2.0 version XLIFF file when importing back into Storyline.

If you didn't export as 2.0, check with your translation agency to see if they would give it another go with an updated XLIFF file.

If you can't go that route, you'll have to manually update the area(s) where the bullets should be.

I hope that helps and good luck!

Thor