Captions removed when audio edited?

Hello, I noticed today that when I edit audio to remove the dead air at the beginning and end of the audio, it also strips the caption files. I have used the process quite regularly, so am surprised to see that this is now happening. Any advice on what I can do? I can't edit the audio in an external program as it will require me to also edit the caption files and that is a lot of tedious work.