Chinese Traditional Font different in Review

I have a course that is being translated into Chinese Traditional and Vietnamese. When I work with the Chinese characters they look fine but when I do Preview, some of the characters look BOLD but t...