Copy of a localized (multi language) file cannot be published to a NEW review name

HELP!   I created a file and localized it with English/Spanish. I published for review. It went great. Now I need to make a similar file, so I started with my existing file and made a copy of it....