Course Translation not working

Hi I am trying to translate a Rise course with the .XLIFF File. I did it the exact way how the Manual told me but when I replace the text parts in the downloaded file and upload it the given way and...