Diacritics and characters not displaying correctly in certain labels

We are experiencing an issue with the way some of our languages are displaying in the topics sidebar, progress indicator and other areas of Rise. Characters and diacritics are displaying correctly w...