"Exit Course" button on xAPI courses run in same window as LMS (not working)

I am trying to get the "Exit Course" button working on an xAPI course in Scorm Cloud, when I am opening the course in the same window as the LMS (i.e. using Scorm Cloud's "frameset" option for cours...