Focus Order pop up window not working properly with Two monitors

Hi there Anyone having this issue with the most recent update (I sadly have had three different types of issues with this last update) - all tracked here somewhere. :) Anyway, I have always used...