Hindi font breaking issue

There has been multiple issues where the Hindi font is not sitting properly. The matras are changing when we are previewing the file. Any solution for this ?