Hindi text clipping in player UI - looking for a Devanagari-safe font

Hello Aukalen,

Thanks for taking the time to share these details and test multiple fonts. What you are seeing with Devanagari characters clipping in the Storyline player UI is consistent with how the player currently handles line height and vertical spacing.

Slide text renders correctly since those layouts allow more flexible line height, but the player interface uses fixed spacing that can cut off combining marks and diacritics.

I have shared your post with our product team as a feature request to improve how the player renders complex scripts like Devanagari. There is also a separate report about Hindi text rendering inconsistencies between Slide View and Preview, which may help inform the team’s broader review of text rendering.

I am also leaving the floor open to the community in case anyone has found a Devanagari-safe font or workflow that helps prevent clipping in the player UI.

Thanks again for flagging this! Your feedback helps us continue improving accessibility and localization in Storyline.