How to avoid the big play button in a Storyline block in Rise 360

Hi all! 

We have a Rise 360 course with a Storyline block on it. This Storyline block has a blue Start button that, well, starts the Storyline course. Now, we translated the Rise 360 course and the Storyline block and now in our translated course the Start button disappeared and instead there's a big Play button on top. I'm fairly new to all of this still and I just can't find where this Start button is coming from, as when I preview the .story file it's not anywhere. I've attached a screenshot of both courses to illustrate what's going on. I really hope y'all can help us! Thank you!