Forum Discussion

SagarMyakal-a94's avatar
SagarMyakal-a94
Community Member
5 days ago

Localization Export Splits Sentences – Translation Issue

I’m facing an issue with the Word export for localization where a single sentence gets split into multiple cells.
For example:
"Click Start to begin." is exported as:

  • Click
  • Start
  • to begin.

This creates challenges for translators due to loss of context, leading to incorrect meaning. It also makes validation difficult, as reviewers must reconstruct the sentence.

Is there a way to export text as complete sentences or maintain better context?

Would appreciate any suggestions or workarounds. Thanks!

1 Reply

  • Dominik1's avatar
    Dominik1
    Community Member

    Hi SagarMyakal-a94​,

    We had a similar issue with the Word export in the past. Our solution is to use the legacy Word export.


    The settings can be changes here:

    Hope this helps.