Localization Layout Issue: Text box has fewer lines of text after translation

Hello LynDavis-09aa03​,

Great question! In Storyline 360, differences in text length and formatting between languages can cause shape text boxes to have fewer or more lines after translation. This is what those warnings are referring to.

The shorter translated text may result in fewer lines, which could affect slide alignment or spacing. Longer text can add extra lines, possibly overflowing the text box or disrupting the layout.

If the translated slide still looks good and functions well for your learners, you may not need to make any changes. It really depends on whether the layout still meets your design goals.

You can find more details in the Articulate Localization: Create Multi-Language Storyline 360 Projects article.

Please don't hesitate to reach out if you have additional questions.