Prev and Next button appear after revisit the quiz.

I'm running into this same problem with Storyline 3. On screens with quizzes I created a trigger to Execute JavaScript and used this code and it seems to be working for me:

var slidenav = document.getElementsByClassName("control-actions");
if(slidenav.length !== -1) {
slidenav[0].style.display = "none";
};